- SEMBLER
- v. intr.
Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être; avoir l’air, l’apparence. Il se dit des Personnes et des Choses. Ces choses-là me semblent belles et bonnes. Cette couleur ne me semble pas assez vive. Cela me semble ainsi. Vous me semblez tout mélancolique. Ils me semblèrent un peu fâchés. Voilà ce qui me semble le plus probable. Quand on est dans un bateau qui va très vite, le rivage semble fuir.
Il s’emploie impersonnellement. Il eût semblé ridicule d’insister sur ce point. Il semble que cela est facile. Il se construit avec le subjonctif quand il y a doute, négation, interrogation. Il semble que cela soit facile. Il ne semble pas qu’en cette occasion il ait commis aucune faute. Semble-t-il que sa responsabilité soit engagée?
à ce qu’il semble, Autant qu’on en peut juger. Les affaires vont mal, à ce qu’il semble.
Par manière de parenthèse, Ce me semble, Selon moi, à mon avis. Il faudrait, ce me semble, user d’indulgence. On dit aussi dans le même sens : Ce semble.
Il me semble, il vous semble, etc., que, Je crois, vous croyez, etc., que. Il me semble que je le vois, Je crois que je le vois. Il me semblait que cela était ainsi, Je croyais que cela était ainsi. à ce qu’il vous semble, à ce que vous croyez. Avec le subjonctif, Il ne me semblait pas que cela fût ainsi. Avec un infinitif, Il me semble encore le voir, l’entendre, Je crois encore le voir, l’entendre.
SEMBLER, impersonnel, se joint aussi avec la préposition De. Que vous semble-t-il de ce tableau? Que vous semble de cette affaire? Que vous en semble? Je lui ai dit ce qu’il m’en semblait. Dans ces phrases, Que vous semble? que vous en semble? ce qu’il m’en semblait signifient Que croyez-vous? qu’en croyez- vous? ce que j’en croyais; ou Quelle est votre opinion? quel est votre avis? etc.
Il se joint encore avec le mot Bon. Si bon lui semble; si bon leur semble; comme bon vous semblera; il en a usé comme bon lui a semblé; il nous a semblé bon : S’il lui plaît; s’il leur est agréable; comme il vous plaira; comme il l’a trouvé à propos : nous avons trouvé bon.
L'Academie francaise. 1935.
